모두의자막 MacOS v1.4 / MS윈도 v1.3 업데이트

모두의 자막을 마지막 업데이트 한게 2021년 8월 27일이니.. 정말 말도안되게 오랜만에 업데이트네요. 모두의 자막의 경우에는 이미 소스코드도 깃헙에 공개를 해둔놈이라 .. 크게 손을 대고 있지도 않았고.. 이걸 쓰고 있다고 감사인사라도 전해주는 분들도 매우 드믄지라 .. 그냥 잊혀진.. 사용자가 없는 프로그램이라 생각하고 거의 버려두고 있었습니다만..

그래도 최근에 잘 사용하고 있다 하시고.. 개선사항을 요청해주신 분들도 몇분 계셔서 생각난 김에 업데이트를 진행 합니다.

첫번째로 ..

일괄 변경 기능에서 바꿀 문자열을 꼭 입력을 해야지만 작업 진행이 되던 부분을 .. 만약 바꿀 문자열이 없으면 찾을 문자열을 삭제하는 형태로 동작하도록 변경되었습니다.

다만 실수로 바꿀 문자열을 넣지 않고 버튼을 누르실 수 있기때문에 ..

만약 바꿀문자열이 비워져 있는경우 이와 같이 확인창을 한번 띄워줍니다.

두번째 업데이트 내용은..

원문으로 전체수정, 교정문으로 전체수정 버튼이 추가되었습니다.

실제 변환 리스트에는 ..

원문과 교정문의 맨 오른쪽에 보면 체크아이콘이 존재를 합니다만 .. 원문의 아이콘을 클릭하면 원문으로 수정문을 교체하고 교정문의 아이콘을 클릭하면 교정문으로 수정문을 교체해줍니다. 

모두의 자막을 통해 smi 자막등을 로드하면 기본적으로 원문을 네이버 맞춤법 검사기를 돌려서 나온 교정문을 기본으로 수정문으로 대입한 상태로 초기 작업이 시작이 됩니다만..

만약 자막 자체가 사투리를 쓰거나 은어등이 많이 포함된 경우라면 전체적으로는 원문을 기본으로 두고 일부 자막만을 교정문으로 사용을 하려 하실수도 있을것 같습니다.

이런 경우를 위해서 원문의로 전체수정 버튼을 누르면 모든 자막의 수정문을 원문으로 교체해주고 교정문으로 전체 수정 버튼을 누르면 모든 자막의 수정문을 교정문으로 교체해줍니다.

단, 이미 수정문을 한땀 한땀 수정을 해둔 상태에서 이 버튼을 잘못 누르면 작업 내용이 날라 갈 수 있으니 확인은 한번씩 해줍니다. 

마지막으로 .. 

기존 버전의 모두의 자막은 전체 레이아웃 자체가 한 덩어리로 되어 있어서 대체로 자막의 갯수는 수십 수백개가 되니 아래로 스크롤이 길어지게 되는데요 .. 하지만 일괄변경이나, 작업저장하기 등의 메뉴들은 최상단에 위치하기 때문에 .. 작업을 진행하는 와중에 맨 상단으로 이동을 해야 하는 불편함이 있었습니다.

그래서 자막리스트 영역을 따로 스크롤을 집어 넣었습니다.

이렇게 말이죠 .. FHD 해상도를 기준으로 크기를 잡아 두었습니다.

혹시 작업페이지가 바로 팝업되지 않으시는 경우에는 트레이 아이콘에서 메뉴를 선택하시면 됩니다.

이상입니다.